1
00:00:20,200 --> 00:00:24,160
اغفر لي يا أبي، لأنك أخطأت.

2
00:00:27,860 --> 00:00:29,600
إفتقدتني؟

3
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
لا تتأخر.

4
00:02:10,889 --> 00:02:11,890
أليس هذا عظيما؟

5
00:02:11,910 --> 00:02:14,510
نعم عظيم. أوه، هيا.

6
00:02:14,710 --> 00:02:18,570
اعتقدت أن هذا سيكون عظيما
فرصة لكم أيها الطلاب لمعرفة ذلك

7
00:02:18,570 --> 00:02:20,570
العلاج الطبي الطارئ هو
بشكل مباشر.

8
00:02:41,060 --> 00:02:42,060
ما هذا، اتفاقية؟

9
00:02:42,200 --> 00:02:45,140
أنا الدكتور سلون. هؤلاء هم طلابي.
ماذا لدينا؟ أوه، لدينا سيدة نحن

10
00:02:45,140 --> 00:02:47,020
وجدت منذ حوالي عشر دقائق. لا أستطيع
إحيائها.

11
00:02:47,700 --> 00:02:50,700
يقول الرجل عبر الشارع في المتجر
لقد أطلقت على نفسها اسم "أليس"، وهذا هو

12
00:02:50,700 --> 00:02:51,700
عن كل ما حصلنا عليه.

13
00:02:54,740 --> 00:02:55,740
أليس.

14
00:02:56,560 --> 00:02:57,560
أليس، هل يمكنك سماعي؟

15
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
نبض ضعيف جداً .

16
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
بحاجة إلى القناع.

17
00:03:01,540 --> 00:03:03,440
قناع من فضلك. حسنًا، الآن لا يوجد
علامات الصدمة.

18
00:03:03,720 --> 00:03:04,720
أول شيء نتحقق منه.

19
00:03:04,860 --> 00:03:05,860
الحصول على الوراء، من فضلك.

20
00:03:16,099 --> 00:03:18,540
ما زلت... حسنًا، دعنا ندخلها
سيارة الإسعاف.

21
00:03:18,920 --> 00:03:19,920
تمام.

22
00:03:20,140 --> 00:03:21,140
حسنًا. ضع يدك هنا.

23
00:03:21,520 --> 00:03:22,520
من السهل أن تفعل ذلك.

24
00:03:23,840 --> 00:03:24,840
أنت بخير.

25
00:03:59,310 --> 00:04:00,310
هل يستطيع أحد أن يتصل بالإسعاف؟

26
00:04:00,450 --> 00:04:02,270
من فضلك استدع سيارة إسعاف. حسنا، حصلت
ذلك.

27
00:04:12,670 --> 00:04:13,670
إله.

28
00:04:29,400 --> 00:04:30,400
تكلم يا ابني.

29
00:04:33,020 --> 00:04:35,820
من يستطيع أن يفصلنا عن محبة
المسيح؟

30
00:04:36,460 --> 00:04:38,360
سواء عشنا أو متنا فنحن
الرب.

31
00:04:38,780 --> 00:04:40,440
ولنا بيت ابدي في السماء .

32
00:04:41,160 --> 00:04:42,620
وسنكون مع الرب إلى الأبد.

33
00:04:49,160 --> 00:04:50,260
أين أنا؟

34
00:04:50,540 --> 00:04:52,120
أنت في مستشفى المجتمع العام.

35
00:04:52,500 --> 00:04:54,420
أنا الدكتور بنتلي. هذا دكتور ستيوارت.

36
00:04:55,140 --> 00:04:56,140
كيف الحال؟

37
00:04:56,960 --> 00:04:57,960
ألفريد.

38
00:04:58,600 --> 00:05:00,260
لا يا سيدتي. أنا الدكتور سلون.

39
00:05:01,380 --> 00:05:04,120
كنت أعرف دائمًا أنك ستعود من أجلي،
ألفريد.

40
00:05:04,420 --> 00:05:06,420
أليس، أنا طبيب.

41
00:05:06,640 --> 00:05:07,640
طبيب؟

42
00:05:08,860 --> 00:05:10,680
أوه، أنا فخور بك، ألفريد.

43
00:05:11,260 --> 00:05:14,420
لم أتخيل أبدًا أنك ستصبح طبيبًا.

44
00:05:14,980 --> 00:05:18,100
أليس، نود الاتصال بعائلتك.

45
00:05:19,000 --> 00:05:20,340
هل يمكنك أن تخبرنا أين هم؟

46
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
أغنيتنا.

47
00:05:25,420 --> 00:05:26,420
الرقصة.

48
00:05:28,040 --> 00:05:29,040
في الليلة الماضية.

49
00:05:33,200 --> 00:05:34,540
أين كان ذلك يا أليس؟

50
00:05:37,360 --> 00:05:39,980
يا له من مشهد كنت في الزي الرسمي الخاص بك.

51
00:05:41,760 --> 00:05:43,320
ضابط في البحرية.

52
00:05:44,540 --> 00:05:46,960
كنت أعلم دائمًا أنك ستعود.

53
00:05:47,480 --> 00:05:49,160
هل تتذكر يا ألفريد؟

54
00:05:50,400 --> 00:05:53,980
في كل مرة تمطر، تمطر.

55
00:05:57,680 --> 00:05:58,960
البنسات من السماء.

56
00:06:00,540 --> 00:06:07,460
ألا تعلم أن كل سحابة تحتوي على...
البنسات من

57
00:06:07,460 --> 00:06:08,460
السماء.

58
00:06:08,700 --> 00:06:14,140
ستجد ثروتك تتساقط جميعها
فوق المدينة. معذرةً، دكتور سلون. وصلنا

59
00:06:14,140 --> 00:06:16,760
مكالمة طوارئ أخرى. هل تريد ذلك
إحضار صفك؟ نعم، شكرا، إد.

60
00:06:17,580 --> 00:06:18,640
سأعود خلال ساعات.

61
00:06:23,580 --> 00:06:25,840
أماندا، هل ستأخذين صفي؟

62
00:06:26,040 --> 00:06:27,060
بالتأكيد. شكرًا.

63
00:06:27,400 --> 00:06:29,660
لماذا، أود أن أطلب منك شيئا. ماذا كان
تلك الأغنية التي كنت تغنيها؟

64
00:06:29,880 --> 00:06:30,880
تافهين من السماء؟

65
00:06:31,220 --> 00:06:32,600
جاك، أنت محبط.

66
00:06:34,060 --> 00:06:35,680
انظر، أعتقد أنني سأعترف بأليس.

67
00:06:36,140 --> 00:06:39,120
ربما ستقول شيئًا لمساعدتنا
معرفة من هي.

68
00:06:39,520 --> 00:06:42,100
لن أعول على ذلك. ليس مع
مرض الزهايمر المتقدم.

69
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
هل تعتقد أنها ما هي؟

70
00:06:44,300 --> 00:06:45,920
أوه، هيا. ألم تراها؟

71
00:06:46,660 --> 00:06:50,260
في ذهنها، الحلفاء هبطوا للتو
الشاطئ في نورماندي.

72
00:06:52,300 --> 00:06:54,260
أنت لا تعتقد ذلك، أليس كذلك؟ حسنا، أنت
لا يمكن التأكد.

73
00:06:54,880 --> 00:06:57,900
أولا علينا أن نستبعد الغدة الدرقية و
السكتة الدماغية، كل الأشياء التي لها

74
00:06:57,900 --> 00:07:00,080
أعراض. ثم إذا كانت مصابة بمرض الزهايمر،
سنعرف.

75
00:07:00,540 --> 00:07:01,540
تمام.

76
00:07:06,020 --> 00:07:07,740
كيف حاله؟

77
00:07:09,160 --> 00:07:12,100
ليس جيدا. لقد كان لديه الكثير من الصدمات. نحن
لن نعرف على وجه اليقين حتى نصل إلى

78
00:07:12,100 --> 00:07:13,100
غرفة العمليات.

79
00:07:13,400 --> 00:07:14,660
وقال شهود عيان أنه تلقى ضربة سيئة للغاية
ضرب.

80
00:07:14,880 --> 00:07:15,880
لقد فعل؟

81
00:07:15,920 --> 00:07:16,920
من هو؟

82
00:07:17,060 --> 00:07:17,939
لا أعرف.

83
00:07:17,940 --> 00:07:19,200
لا هوية عليه، لا شيء.

84
00:07:22,440 --> 00:07:23,440
ما الذي تنظر إليه؟

85
00:07:23,640 --> 00:07:25,280
لا شئ. تبدو مختلفا.

86
00:07:25,580 --> 00:07:27,020
أوه؟ كيف هذا؟

87
00:07:27,360 --> 00:07:28,740
لا أعرف. قصة شعر جديدة؟

88
00:07:29,140 --> 00:07:30,140
لا.

89
00:07:30,720 --> 00:07:32,240
أنت تمشطه بشكل مختلف.

90
00:07:32,680 --> 00:07:33,680
لا.

91
00:07:34,960 --> 00:07:36,540
مخيلتي مرة أخرى.

92
00:08:15,920 --> 00:08:19,440
ما هي احتمالاته يا أبي؟ لقد تعرض للضرب
من الصعب جدًا التعامل مع تلك السيارة، لكن أعتقد

93
00:08:19,440 --> 00:08:20,820
ذاهب لتحقيق ذلك. نعم سنعرف بحلول ذلك الوقت
صباح.

94
00:08:21,180 --> 00:08:22,940
اتصل بي إذا كان هناك أي مشكلة في المنزل،
أماندا.

95
00:08:23,160 --> 00:08:23,879
شيء مؤكد.

96
00:08:23,880 --> 00:08:25,200
أي فكرة من هو؟

97
00:08:25,700 --> 00:08:27,300
لا هوية، لا محفظة، لا شيء.

98
00:08:27,920 --> 00:08:30,340
الشيء الوحيد الذي لدينا هو الشاهد الذي
يقول أنه يبدو متعمدا.

99
00:08:31,620 --> 00:08:32,900
متعمد؟ هذا ما قاله.

100
00:08:33,980 --> 00:08:35,940
يجب أن أذهب لتشغيل الأوراق
هذا. سوف أراك لاحقا.

101
00:08:36,159 --> 00:08:37,159
تمام.

102
00:08:39,039 --> 00:08:40,039
متعمد؟

103
00:08:49,450 --> 00:08:50,450
أين كنت؟

104
00:08:51,390 --> 00:08:54,710
يا فتى، من اللطيف رؤيتك أيضًا، دوريس. أنت
يجب أن يكون في مكان ما، لأنك

105
00:08:54,710 --> 00:08:55,770
بالتأكيد لم تكن هنا.

106
00:08:56,850 --> 00:09:00,550
لقد تركت الصافرة الخاصة بك مرة أخرى. نعم أنا
كان أسفل على نوير. وأستمر في النسيان

107
00:09:00,550 --> 00:09:03,310
قم بتشغيل هذا الشيء. حسنا، ربما كنت
ترغب في الحصول على غريب -craned مع الخاص بك

108
00:09:03,310 --> 00:09:04,310
مكتب.

109
00:09:04,470 --> 00:09:06,090
كان ابن عرس هنا مرة أخرى.

110
00:09:07,250 --> 00:09:08,250
نورمان بريجز.

111
00:09:08,810 --> 00:09:09,970
مدير المستشفى الخاص بك.

112
00:09:10,530 --> 00:09:12,550
يريد أن يعرف لماذا لم تقطع
ميزانية المكتب.

113
00:09:12,790 --> 00:09:14,410
لأنه لم يبق شيء لقطعه،
لهذا السبب.

114
00:09:14,990 --> 00:09:16,130
إلا إذا كنت تريد العمل مجانا.

115
00:09:16,690 --> 00:09:18,150
أفعل ذلك عمليا الآن.

116
00:09:18,600 --> 00:09:22,060
الآن، لدي كومة من الرسائل
مكتبك الذي ينمو بشكل أسرع من

117
00:09:22,060 --> 00:09:23,200
العفن في الثلاجة الخاصة بك.

118
00:09:23,640 --> 00:09:25,240
يجب أن أتأكد مرة أخرى من هذا المعرف.

119
00:09:26,600 --> 00:09:28,760
لديك بعض الفواتير هنا أيضاً

120
00:09:30,960 --> 00:09:32,600
أحتاج إلى عقد إيجار لذلك الرجل.

121
00:09:36,900 --> 00:09:41,200
عذراً، كان هناك صدم وهرب
تم جلب الضحية بعد ظهر اليوم

122
00:09:41,620 --> 00:09:42,840
أين يمكنني العثور عليه؟

123
00:10:01,040 --> 00:10:02,040
ما المشكلة يا أبي؟

124
00:10:03,080 --> 00:10:04,800
ألم فظيع هناك.

125
00:10:05,720 --> 00:10:07,500
أوه، الدخول هنا لا يستطيع المشي.

126
00:10:07,840 --> 00:10:08,819
خذها ببساطة.

127
00:10:08,820 --> 00:10:09,820
هل سبق لك أن حصلت على هذا من قبل؟

128
00:10:10,040 --> 00:10:11,060
نعم مرة واحدة.

129
00:10:11,760 --> 00:10:12,599
حصاة كلوية.

130
00:10:12,600 --> 00:10:14,340
نعم، هذا أفضل قليلا.

131
00:10:14,560 --> 00:10:15,560
هل لديك طبيب منتظم؟

132
00:10:15,860 --> 00:10:16,860
لا.

133
00:10:17,360 --> 00:10:20,360
حسنًا، حسنًا. دعنا نصل إليك
اعترف. سأعطيك شيئا ل

134
00:10:20,360 --> 00:10:23,200
ألم. سنقوم بإجراء بعض الاختبارات في
صباح. يا دكتور، لا أريد أن أكون كذلك

135
00:10:23,200 --> 00:10:27,280
مشكلة. أعتقد أن العلامة تقول ذلك
لماذا نحن هنا. وإذا لم يحدث ذلك، فإنه

136
00:10:27,280 --> 00:10:29,440
ينبغي. هل جعلت كل شيء على ما يرام؟ نعم.

137
00:11:42,410 --> 00:11:43,410
من أنت؟

138
00:11:43,790 --> 00:11:44,950
هل أنت الله؟

139
00:11:46,490 --> 00:11:47,690
ما اسمك؟

140
00:11:50,890 --> 00:11:52,390
اعتدت أن أعرف.

141
00:12:09,910 --> 00:12:10,930
أين ألفريد؟

142
00:12:12,120 --> 00:12:13,480
خذني إلى ألفريد، من فضلك.

143
00:12:13,780 --> 00:12:15,280
تمام. أقول لك ماذا.

144
00:12:16,200 --> 00:12:18,020
انتظريه هنا، حسنًا؟

145
00:12:27,420 --> 00:12:28,420
أليس،

146
00:12:28,720 --> 00:12:29,720
لقد كنا نبحث عنك.

147
00:12:30,120 --> 00:12:32,140
أوه، لا بد لي من الانتظار هنا ألفريد.

148
00:12:33,720 --> 00:12:34,579
هذا جيد.

149
00:12:34,580 --> 00:12:35,860
تعال معي. تعال.

150
00:12:36,820 --> 00:12:37,900
سآخذك لرؤية ألفريد.

151
00:12:40,560 --> 00:12:41,560
أنا آسف جدا، مارك.

152
00:12:42,760 --> 00:12:43,940
هل قمت بضبط الرابع؟

153
00:12:44,160 --> 00:12:45,160
لا.

154
00:12:45,720 --> 00:12:47,500
هل لمسها أحد منذ أن غادرت؟

155
00:12:47,940 --> 00:12:49,380
لم يكن أحد هنا. لماذا تسأل؟

156
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
لست متأكدا.

157
00:12:58,020 --> 00:12:59,020
أبي، هيا.

158
00:12:59,440 --> 00:13:01,240
ستيف، كنت في غرفة العمليات.

159
00:13:01,640 --> 00:13:04,400
كل شيء آخر كان في حالة من الفوضى، إلا هو
بدا القلب بخير.

160
00:13:05,400 --> 00:13:07,420
أعتقد أننا قد عكسنا أدوارنا
هنا.

161
00:13:07,700 --> 00:13:08,860
أنا شرطي القتل.

162
00:13:09,360 --> 00:13:12,980
وأنت الطبيب، ولكن أعتقد أنه
مات متأثرا بجراحه، وتعتقد أنه كان كذلك

163
00:13:12,980 --> 00:13:13,980
قتل في المستشفى.

164
00:13:14,520 --> 00:13:16,620
كل ما أقوله هو أن قلبه لا ينبغي أن يفعل ذلك
لقد قتله.

165
00:13:17,260 --> 00:13:20,760
وهناك شيء مضحك بشأن ذلك
.V. عندما تركته، أعلم أنني وضعته فيه

166
00:13:20,760 --> 00:13:21,639
هناك بشكل آمن.

167
00:13:21,640 --> 00:13:25,500
الليلة الماضية، كان من الممكن أن يكون واضحا،
والتي يمكن أن يكون سببها أي

168
00:13:25,500 --> 00:13:26,479
من الأشياء.

169
00:13:26,480 --> 00:13:28,780
ولم تكن هناك بصمات واضحة. بلدي
فحص الرجل.

170
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
أليس هذا خمسة أميال؟

171
00:13:32,440 --> 00:13:33,440
بالكاد.

172
00:13:33,700 --> 00:13:36,000
حسنًا، حاول شخص ما قتله
تلك السيارة.

173
00:13:36,740 --> 00:13:38,040
يمين. نحن نبحث عن السائق.

174
00:13:38,490 --> 00:13:41,490
ماذا لو بدا أن شخصًا ما قد تسلل إلى
المستشفى وحاولت إنهاء المهمة؟

175
00:13:42,050 --> 00:13:45,070
أبي، الأمن قال أن أحداً لم يدخل
المستشفى الليلة الماضية.

176
00:13:45,310 --> 00:13:46,310
حسنا، هناك شيء مريب.

177
00:13:46,630 --> 00:13:49,090
إذا حصلت على بعض الأدلة الحقيقية، سوف تفعل
التحقق من ذلك بالنسبة لي، أليس كذلك؟

178
00:13:50,370 --> 00:13:52,490
أبي، انتظر. انتظر لمدة دقيقة، ويل
أنت من فضلك؟ ماذا؟

179
00:13:55,730 --> 00:13:57,290
هل لاحظت أي شيء مختلف عني؟

180
00:13:58,710 --> 00:13:59,710
لا، لماذا؟

181
00:14:01,170 --> 00:14:02,550
أعتقد أنني أفقد شعري.

182
00:14:04,190 --> 00:14:06,290
أوه، جي، لا أعتقد ذلك.

183
00:14:06,880 --> 00:14:08,580
لا أعرف. انها تبدو رقيقة فظيعة.

184
00:14:09,420 --> 00:14:12,800
كما تعلمون، شقيق أمي إيرل تماما
أصلع.

185
00:14:13,120 --> 00:14:14,660
نعم، لا يمكن أبدا أن ترتدي قبعة.

186
00:14:15,360 --> 00:14:16,480
وابن عم هارولد.

187
00:14:17,300 --> 00:14:18,540
والعمة إدنا.

188
00:14:21,380 --> 00:14:23,360
مارك، لقد حصلت على نتائج اختبار أليس.

189
00:14:23,620 --> 00:14:24,620
نعم؟

190
00:14:24,640 --> 00:14:25,599
أنت على حق.

191
00:14:25,600 --> 00:14:28,200
إنه ليس مرض الزهايمر. الغدة الدرقية لها
طريق الوظيفة إلى أسفل.

192
00:14:28,720 --> 00:14:31,360
حسناً، سوف تعاني من نفس الأعراض.
ما مدى سوء حالها؟

193
00:14:31,780 --> 00:14:33,400
حسنًا، ربما كانت هكذا منذ
سنوات.

194
00:14:34,010 --> 00:14:38,250
لقد وضعتها على دواء الغدة الدرقية، ولكن إذا
هناك تلف في الدماغ... حسنًا، ربما تفعل ذلك

195
00:14:38,250 --> 00:14:40,630
لن تستعيد ذاكرتها أبدًا، لكنها ستفعل ذلك
أشعر بتحسن.

196
00:14:41,010 --> 00:14:42,170
عمل جيد، جاك. شكرًا.

197
00:14:44,310 --> 00:14:45,310
تمام.

198
00:14:45,410 --> 00:14:46,410
العميل القادم.

199
00:14:49,690 --> 00:14:50,690
أين الأب مرسي؟

200
00:14:51,390 --> 00:14:54,850
لقد سجلت خروجه في الساعة السادسة هذا
صباح. قلت له أنه يجب أن ينتظر

201
00:14:54,850 --> 00:14:55,910
أنت، لكنه بدا بخير.

202
00:14:56,110 --> 00:14:57,770
على ما يبدو، الحجر مر خلال
ليلة.

203
00:14:58,090 --> 00:14:59,090
لماذا؟

204
00:14:59,320 --> 00:15:02,080
انتظر دقيقة. تقصد أنه ارتد للتو
خارج السرير تماما من هذا القبيل؟

205
00:15:02,300 --> 00:15:04,280
حسنًا، نعم، لم يكن يريد أن يفوتك
كتلة الصباح.

206
00:15:04,920 --> 00:15:06,200
اخرج من هنا.

207
00:15:07,900 --> 00:15:08,900
ما هذا؟

208
00:15:13,960 --> 00:15:15,040
ملاحظات على خطبته.

209
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
دعونا نرى الرسم البياني له.

210
00:15:21,540 --> 00:15:22,540
مرحبًا،

211
00:15:24,380 --> 00:15:25,259
نورمان.

212
00:15:25,260 --> 00:15:27,520
إجتماع مختصر، إذا كنت لا تمانع.

213
00:15:28,020 --> 00:15:29,020
اعذرني.

214
00:15:32,300 --> 00:15:34,760
القبول أخبرني للتو أنك اعترفت
مريض NXF.

215
00:15:36,660 --> 00:15:39,580
NXF؟ إن إكس إف. الأموال غير الموجودة.

216
00:15:40,180 --> 00:15:43,700
الخيرية دون مقابل. اعتقدت أننا كنا
ضبطها في نفس القناة حول هذا الموضوع.

217
00:15:44,320 --> 00:15:46,520
لست متأكدًا من القناة التي تبثها،
نورمان.

218
00:15:47,260 --> 00:15:48,260
استمع يا صديقي.

219
00:15:48,660 --> 00:15:52,220
أنا الرجل المحظوظ الذي من المفترض أن يفعل ذلك
هذا المستشفى يعمل بكفاءة لذلك

220
00:15:52,220 --> 00:15:53,220
الجميع سعداء.

221
00:15:53,280 --> 00:15:56,060
لا أستطيع أن أفعل ذلك عندما لا يدفع المرضى
لخدماتنا.

222
00:15:56,320 --> 00:15:59,020
نحن نجري فقط... لا يوجد اختبار. الاختبارات
تم طلبها.

223
00:16:02,920 --> 00:16:04,500
فقط أطلق سراحها بأسرع ما يمكن.

224
00:16:06,520 --> 00:16:08,340
إذًا، أين الأب موريسي؟

225
00:16:09,460 --> 00:16:10,460
هل تعرفه؟

226
00:16:10,540 --> 00:16:11,540
كاهن رعيتي.

227
00:16:12,320 --> 00:16:14,820
إسمع، نورمان، أنت تعرف أي شيء عنه
له، من أين أتى، خلفيته؟

228
00:16:15,020 --> 00:16:17,620
انتظر، انتظر، انتظر. ما هو مع 20
أسئلة؟ أنت لا تلعب دور المحقق

229
00:16:17,620 --> 00:16:18,620
مرة أخرى، هل أنت يا سلون؟

230
00:16:18,720 --> 00:16:21,540
حسنا، هناك أوقات عندما يكون جميع الأطباء
يجب أن تكون محققًا يا نورمان.

231
00:16:23,140 --> 00:16:24,140
ليس في المستشفى الخاص بي.

232
00:16:30,350 --> 00:16:32,610
أين يوجد هذا الأب موريسي؟
الرعية، على أي حال؟

233
00:16:38,550 --> 00:16:40,070
دكتور سلون. مرحبا الأب.

234
00:16:41,870 --> 00:16:43,710
لم أكن أتوقع مكالمة منزلية.

235
00:16:44,050 --> 00:16:45,710
حسناً، أردت أن أقوم بالمتابعة.

236
00:16:46,110 --> 00:16:47,570
يسعدني أن أرى أنك تشعر بتحسن.

237
00:16:48,110 --> 00:16:50,010
أوه، أعتقد أنني كنت محظوظا.

238
00:16:50,630 --> 00:16:52,330
يبدو أن الحجر يمر من تلقاء نفسه.

239
00:16:52,630 --> 00:16:56,410
حاولت أن أنتظرك في المستشفى
لكننا مشغولون للغاية هنا.

240
00:16:56,830 --> 00:16:58,790
حسنًا، مازلت لا تريد الإهمال
صحتك.

241
00:16:59,160 --> 00:17:00,940
لماذا لا تخلع معطفك و
نشمر كم الخاص بك؟

242
00:17:01,200 --> 00:17:02,780
أوه، هذا لن يكون ضروريا، يا دكتور.

243
00:17:02,980 --> 00:17:05,099
أشعر بخير. أنا فقط أقوم بعملي.

244
00:17:05,300 --> 00:17:06,599
اجلس. لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة.

245
00:17:09,099 --> 00:17:11,440
بالمناسبة، هل ساعدتك تلك الحبوب؟

246
00:17:12,579 --> 00:17:14,319
أوه نعم.

247
00:17:14,900 --> 00:17:15,900
جيد.

248
00:17:16,560 --> 00:17:20,319
أحضرت معي أقوى قليلا
وصفة طبية فقط في حالة وجود أي

249
00:17:20,319 --> 00:17:21,319
ألم.

250
00:17:22,099 --> 00:17:25,640
على الرغم من أنني يجب أن أخبرك، إلا أنني لا أفعل ذلك
يصف هذه لأي شخص فقط، ولكن

251
00:17:25,640 --> 00:17:28,160
لديهم دستور وحيد القرن.

252
00:17:28,850 --> 00:17:32,250
ما أعطيتك إياه الليلة الماضية سيكون كذلك
ضع معظم الناس في الخارج لمدة عشر ساعات

253
00:17:32,250 --> 00:17:33,850
على أية حال. ماذا فعلت؟

254
00:17:34,350 --> 00:17:37,090
كتب خطبة، مررت بحجر، استيقظت
عند الفجر.

255
00:17:38,410 --> 00:17:41,410
حسنًا، لقد كان لدي دائمًا قدر كبير من التسامح
للأدوية.

256
00:17:41,850 --> 00:17:43,550
نعم، ناهيك عن التسامح العالي
للألم.

257
00:17:45,550 --> 00:17:48,570
كما تعلمون، يجب عليك حقًا الحضور
دراسة IVP.

258
00:17:48,790 --> 00:17:51,830
فقط لمعرفة ما إذا كان هذا الحجر قد تسبب في أي شيء
الضرر ومعرفة ما إذا كان هناك المزيد

259
00:17:53,170 --> 00:17:56,930
حسنًا يا دكتور، إذا حصلت على لحظة مجانية، سأفعل
بالتأكيد سوف يتوقف عند المستشفى.

260
00:17:59,400 --> 00:18:01,140
حسناً، ضغط دمك منخفض قليلاً
عالية.

261
00:18:01,980 --> 00:18:03,600
أنت تحت أي ضغط معين؟

262
00:18:04,540 --> 00:18:05,940
نحن جميعا تحت الضغط، دكتور.

263
00:18:06,720 --> 00:18:07,720
صحيح، صحيح.

264
00:18:08,380 --> 00:18:11,280
حسناً، هذه هي الوصفة الطبية على أية حال،
فقط في حالة.

265
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
شكرًا لك.

266
00:18:15,220 --> 00:18:19,600
بالمناسبة يا أبي، الليلة الماضية، فعلت ذلك
هل لديك أي مناسبة لمغادرة غرفتك؟

267
00:18:20,020 --> 00:18:21,020
لا.

268
00:18:21,460 --> 00:18:27,040
لماذا؟ ذلك الرجل الفقير الذي كان في هذا المنصب
توقف حيث وجدتك، لقد مات أخيرًا

269
00:18:27,040 --> 00:18:28,040
ليلة.

270
00:18:29,659 --> 00:18:30,659
آسف لسماع ذلك.

271
00:18:32,680 --> 00:18:33,780
سأصلي من أجله.

272
00:18:34,900 --> 00:18:38,820
لم يحدث أن لاحظت أي شخص
يتجول المشبوهة، أليس كذلك؟

273
00:18:39,420 --> 00:18:42,700
كما قلت سابقًا، لم أغادر غرفتي أبدًا.

274
00:18:43,020 --> 00:18:44,020
صحيح، صحيح.

275
00:18:44,400 --> 00:18:48,840
كما تعلمون، الشيء الوحيد هو،
بشكل سري، أعتقد أنه كان هناك خطأ

276
00:18:48,840 --> 00:18:49,840
المعنية.

277
00:18:51,100 --> 00:18:52,100
صادم.

278
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
هل يمكنك إثبات ذلك؟

279
00:18:56,560 --> 00:18:58,560
لا، لا، بالطبع لا. ليس الآن، على أي حال.

280
00:19:01,930 --> 00:19:02,889
أراك يا دكتور.

281
00:19:02,890 --> 00:19:03,849
أنا آسف.

282
00:19:03,850 --> 00:19:05,210
أنت والد الطبيب.

283
00:19:07,210 --> 00:19:08,210
شكرا لك يا دكتور.

284
00:19:29,350 --> 00:19:30,970
باركني يا أبي، لأني عندي.

285
00:19:34,670 --> 00:19:35,670
أب؟

286
00:19:41,390 --> 00:19:42,390
نعم يا ابني؟

287
00:19:43,510 --> 00:19:44,830
هل أنت بخير يا أبي؟

288
00:19:45,710 --> 00:19:48,230
نعم، أجش قليلاً يا ابني. إنه
لا شئ.

289
00:19:52,790 --> 00:19:53,790
أبي، هل مازلت هناك؟

290
00:19:55,350 --> 00:19:58,190
ما الذي يزعجك يا ابني؟

291
00:19:58,590 --> 00:20:02,370
حسنًا، لقد كان لدي بعض الأشياء غير الصالحة
أفكار حول هذا الطبيب.

292
00:20:03,409 --> 00:20:04,409
دكتور سلون.

293
00:20:07,150 --> 00:20:12,450
و ما الذي يزعجك في هذا
اه دكتور سلون؟

294
00:20:13,110 --> 00:20:14,110
كل شئ.

295
00:20:14,510 --> 00:20:17,670
في بعض الأحيان أتمنى، أتمنى أن يتدحرج
تزلج أمام الشاحنة.

296
00:20:17,950 --> 00:20:23,210
حسنًا، أنا لا أعرف هذا الدكتور.
سلون، ولكن، اه، أنا أفهم أنه بخير

297
00:20:23,210 --> 00:20:26,590
و اه و اه ممتاز
طبيب ممتاز.

298
00:20:27,390 --> 00:20:30,950
أنا، اه، أنا متأكد تمامًا من أنه يحاول
وهو يقصد خيرا.

299
00:20:31,670 --> 00:20:35,250
يجب أن نحاول التغاضي عنه
الانحراف.

300
00:20:36,750 --> 00:20:38,090
هذا يطلب الكثير يا أبي.

301
00:20:38,590 --> 00:20:42,150
ثم قل 500 السلام عليك يا مريم. 500؟

302
00:20:42,630 --> 00:20:43,630
لماذا؟

303
00:20:43,790 --> 00:20:48,750
كل ما يتطلبه الأمر لتجعلك تقدر
دكتور سلون وقم بعمل جيد

304
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
الندم.

305
00:20:50,630 --> 00:20:52,330
شكرا لك يا أبي.

306
00:20:54,510 --> 00:20:55,510
لا تذكرها.

307
00:21:12,400 --> 00:21:13,279
ماذا تفعل؟

308
00:21:13,280 --> 00:21:14,320
يبدو أنني أفعل ذلك.

309
00:21:16,340 --> 00:21:17,940
هذا يبدو دائما غريبا بالنسبة لي.

310
00:21:19,040 --> 00:21:22,040
أنت وعلم الأمراض. انا لم احصل عليها.

311
00:21:22,780 --> 00:21:25,700
حسنًا، مثل مارك، أنا أستمتع بالمظهر،
أليس كذلك؟

312
00:21:25,940 --> 00:21:28,520
نعم؟ أنا أحبهم بشكل أفضل عندما يكونون كذلك
لا يزال على قيد الحياة.

313
00:21:29,980 --> 00:21:31,600
وهذا يكفي نخل في بلدي القديم
حي.

314
00:21:32,320 --> 00:21:33,960
ولم يكن هناك غموض في كيفية حصولهم على ذلك
الطريق.

315
00:21:34,240 --> 00:21:37,020
كما تعلم يا جاك، لم يكن لدى جميعنا هذا
من دواعي سروري أن يكبر في الخام

316
00:21:37,020 --> 00:21:38,020
حي. هذا صحيح.

317
00:21:38,600 --> 00:21:40,280
الآن، هذا الشخص الذي أتمنى أن يتحدث.

318
00:21:40,760 --> 00:21:41,920
ليس لديك فكرة من هو؟

319
00:21:42,270 --> 00:21:46,230
صفر. وإذا لم يكن لدينا بصمات عليها
هذا الرجل، ربما لن نعرف من هو أبدًا.

320
00:21:47,290 --> 00:21:48,310
سأخبرك بشيء واحد.

321
00:21:48,910 --> 00:21:50,870
طعم غريب جدا في الوشم.

322
00:21:51,210 --> 00:21:52,210
تحقق من ذلك.

323
00:21:55,650 --> 00:21:56,850
آه، ماذا تعرف؟

324
00:21:57,630 --> 00:21:58,870
هل تتعرف عليه؟

325
00:21:59,530 --> 00:22:00,530
أوه نعم.

326
00:22:00,910 --> 00:22:01,769
ابتعد!

327
00:22:01,770 --> 00:22:02,770
ابتعد!

328
00:22:05,130 --> 00:22:07,230
انتظر. انتظر دقيقة.

329
00:22:11,040 --> 00:22:13,260
هل تعرف ذلك الحثالة؟ لقد لعق نافذتي.

330
00:22:13,540 --> 00:22:14,640
مهلا، كنت تريد أن تأتي.

331
00:22:14,920 --> 00:22:16,380
لم أكن أعلم أنه سيكون كثيرًا
متعة.

332
00:22:17,160 --> 00:22:18,160
أي حظ؟

333
00:22:18,220 --> 00:22:19,039
بماذا؟

334
00:22:19,040 --> 00:22:20,920
أتعلم؟ لا تكن مضحكا. فقط أخبر
أنا.

335
00:22:21,740 --> 00:22:23,540
نعم. جثتنا لها اسم.

336
00:22:24,240 --> 00:22:25,240
ميتش رايلي.

337
00:22:25,560 --> 00:22:30,200
اتضح أنه كان محتالًا سابقًا
من ديترويت. لقد قضى 15 عامًا من أجلنا

338
00:22:30,200 --> 00:22:32,320
سرقة. هل حصلت على كل ذلك من الوشم؟

339
00:22:33,520 --> 00:22:35,580
يا رجل، هذا الوشم هو علامة الذهبي
كوبرا.

340
00:22:36,480 --> 00:22:37,920
إنها أخوة المدانين.

341
00:22:38,760 --> 00:22:40,180
لماذا لا تتصل بمجموعة لطيفة من الرجال؟

342
00:22:40,810 --> 00:22:42,670
هل تعرف فعلا واحدة من هذه
الناس؟

343
00:22:43,210 --> 00:22:46,170
حسنًا، في الواقع، أعرف اثنين منهم، لكن
واحد منهم فقط هو ابن عمي.

344
00:22:49,510 --> 00:22:55,650
هل تعلم

345
00:22:55,650 --> 00:22:57,790
قروش من السماء؟

346
00:22:59,330 --> 00:23:00,330
اجلس.

347
00:23:00,450 --> 00:23:01,450
شكرًا لك.

348
00:23:02,070 --> 00:23:03,130
هذه هي نسختي.

349
00:23:11,340 --> 00:23:12,840
البنسات من السماء. نعم.

350
00:23:15,420 --> 00:23:21,060
ألا تعلم أن كل سحابة تحتوي
قروش من السماء؟ نعم.

351
00:23:24,440 --> 00:23:30,260
ستجد ثروتك تتساقط جميعها
الوقت.

352
00:23:30,520 --> 00:23:32,200
واه، واه، واه، واه.

353
00:23:32,620 --> 00:23:38,520
تأكد من أن مظلتك مقلوبة
أسفل.

354
00:24:19,400 --> 00:24:20,400
هل كنت أنا؟ نعم.

355
00:24:21,540 --> 00:24:23,060
أنا متعب قليلا.

356
00:24:23,360 --> 00:24:25,360
حسنًا، سنجعل دولوريس تأخذك إلى
غرفتك.

357
00:24:25,660 --> 00:24:26,660
شكرا لك ألفريد.

358
00:24:31,300 --> 00:24:34,700
أنظر، هذه المرأة ارتكبت للتو بعض الجرائم
الميراث. اعتقدت أننا اتفقنا عليها

359
00:24:34,700 --> 00:24:35,700
ينبغي تفريغها.

360
00:24:36,920 --> 00:24:39,880
لقد أظهرت بعض التحسن
هذا الدواء، نورمان.

361
00:24:41,080 --> 00:24:42,560
إنها بلا مأوى. إنها ليست ميؤوس منها.

362
00:24:43,620 --> 00:24:46,660
هناك محترفين آخرين لهؤلاء
أنواع الناس، دكتور سلون.

363
00:24:46,980 --> 00:24:47,980
الأخصائيين الاجتماعيين.

364
00:24:48,610 --> 00:24:51,950
أخصائيو الحالات. نحن مستشفى ولسنا مستشفى
المأوى للمشردين.

365
00:24:53,750 --> 00:24:54,830
أعطني يوما آخر.

366
00:24:56,390 --> 00:24:58,270
انظر، إذا تحسنت، فكر في
قصة.

367
00:24:59,050 --> 00:25:02,030
مستشفى يساعد المتشردة على شفاء نفسها.

368
00:25:03,530 --> 00:25:04,530
أنا أحب العنوان.

369
00:25:05,970 --> 00:25:07,230
حسنًا، دكتور سلون.

370
00:25:07,670 --> 00:25:09,670
لقد حصلت على يومك، ولكن يوم واحد فقط.

371
00:25:11,010 --> 00:25:14,490
نورمان، وأنا أقدر لك تجاهل بلدي
الانحراف.

372
00:26:10,540 --> 00:26:12,380
لا أستطيع أن أصدق أن الناس يعيشون مثل هذا.

373
00:26:12,920 --> 00:26:14,300
يجب عليك الخروج في كثير من الأحيان.

374
00:26:16,100 --> 00:26:17,540
يبدو أن شخص ما كان هنا.

375
00:26:18,740 --> 00:26:19,740
يا.

376
00:26:30,240 --> 00:26:32,340
يبدو أن رايلي لديه نفسه
صديقة.

377
00:26:33,940 --> 00:26:34,940
عروض الزنجبيل.

378
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
ليس سيئًا.

379
00:27:05,420 --> 00:27:06,219
أنت بخير؟

380
00:27:06,220 --> 00:27:12,960
أنا فقط لا أستطيع وضعه

381
00:27:12,960 --> 00:27:17,120
معاً. ولكنك تعتقد جديا أ
وقد شارك الكاهن في ذلك؟ حسنا، لقد وجدت

382
00:27:17,120 --> 00:27:20,280
له في غرفة رايلي، ودخل
المستشفى متظاهراً بأنه مريض.

383
00:27:20,520 --> 00:27:21,520
لماذا؟

384
00:27:21,760 --> 00:27:24,300
حسنًا، أعتقد أنه ربما احترق
أسفل المنزل.

385
00:27:25,220 --> 00:27:28,320
ماذا، لقد أحرق المنزل فقط من أجل
تغطية أي اتصال بينه وبين نفسه

386
00:27:28,320 --> 00:27:29,320
ورايلي؟ بالضبط.

387
00:27:29,780 --> 00:27:30,780
ولم لا؟

388
00:27:31,300 --> 00:27:32,300
ربما.

389
00:27:32,630 --> 00:27:35,290
ولكن ما هي العلاقة بين السابقين
-يخدع وهذا الكاهن؟

390
00:27:35,510 --> 00:27:37,010
حسنًا، هذا هو الشيء التالي الذي يتعين علينا القيام به
اكتشف.

391
00:27:37,490 --> 00:27:38,650
نحن؟ نعم.

392
00:27:39,030 --> 00:27:41,070
اسمحوا لي أن أعرف عندما تجد السيارة ذلك
قتل رايلي.

393
00:27:41,770 --> 00:27:42,770
نعم يا سيدي. رئيس؟

394
00:27:43,750 --> 00:27:47,390
أيها الرئيس، شخص ما قتل مريضتي في
المستشفى الخاص بي.

395
00:27:47,770 --> 00:27:49,390
أود أن أعرف من ولماذا.

396
00:27:50,330 --> 00:27:51,950
واتصل بي عندما تجد تلك السيارة.

397
00:27:52,690 --> 00:27:54,750
تمام. انظر، عليك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي. ماذا؟

398
00:27:55,230 --> 00:27:58,210
تذكر مشكلة الشعر الصغيرة التي كنا نواجهها
نتحدث عنه؟

399
00:27:58,700 --> 00:28:02,360
هل هناك أي شيء يمكنك أن تعطيني؟
القلق النمطي الذكوري. هل هذا ما نحن عليه

400
00:28:02,360 --> 00:28:03,360
الفكر؟ أوه، هيا. أوه، استرخي.

401
00:28:03,500 --> 00:28:04,620
لقد حصلت لك على شيء لذلك.

402
00:28:05,060 --> 00:28:08,400
اسمع، لا تنسى ليلة الغد. ال
اللعبة والعشاء. يمين. نحن نواجه

403
00:28:08,400 --> 00:28:10,260
رغيف لحم دولوريس. ط ط ط.

404
00:28:10,760 --> 00:28:11,760
أرك لاحقًا.

405
00:28:13,780 --> 00:28:14,780
يا.

406
00:28:20,540 --> 00:28:21,540
ما أخبارك؟ همم.

407
00:28:21,820 --> 00:28:23,400
فهل مازلت تريد منا أن نبحث عنه
صديقة؟

408
00:28:24,200 --> 00:28:25,200
نحن على حد سواء على.

409
00:28:26,140 --> 00:28:27,460
علامة؟ أوه.

410
00:28:28,660 --> 00:28:30,580
من الواضح أنها راقصة غريبة.

411
00:28:32,560 --> 00:28:35,500
وهنا اسم المصور و
الرقم هناك على الظهر. ربما هو

412
00:28:35,500 --> 00:28:36,500
أخبرك أين تجدها.

413
00:28:36,960 --> 00:28:38,700
انظر، إذا عرفت ذلك، أخبرني.
تمام.

414
00:28:39,320 --> 00:28:40,560
ولكن هذا كل شيء.

415
00:28:42,820 --> 00:28:43,820
حسنًا،

416
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
ها هي هنا.

417
00:28:50,380 --> 00:28:51,380
حسنًا.

418
00:28:51,740 --> 00:28:53,700
انتظر هنا. اعتقدت أننا كنا نفعل هذا
معًا.

419
00:28:54,500 --> 00:28:55,500
نحن.

420
00:28:55,690 --> 00:28:57,930
أريد أن أذهب إلى الداخل وأتحدث معها
أثناء انتظارك هنا.

421
00:28:58,590 --> 00:29:00,730
لقد كنت في هذه الأنواع من الأماكن
قبل.

422
00:29:01,110 --> 00:29:02,350
أوه حقًا؟ نعم. نعم؟

423
00:29:02,590 --> 00:29:03,950
أي نادي ريفي كان ذلك؟

424
00:29:04,310 --> 00:29:07,530
حسناً، لقد كانت صدقة. كبير
صفقة. دعنا نذهب. أماندا، ماذا أنت

425
00:29:07,750 --> 00:29:11,190
ماذا؟ انظر، أنا بحاجة إلى مساحة صغيرة لذلك
تعمل هنا، حسنا؟

426
00:29:12,070 --> 00:29:15,730
كما ترى، قد أضطر إلى العمل قليلاً
قليلا لحملها على التعاون. أنت تعرف

427
00:29:15,730 --> 00:29:16,730
ماذا أقول؟

428
00:29:16,790 --> 00:29:17,749
قد تحصل.

429
00:29:17,750 --> 00:29:18,750
شكرًا لك. على الرحب والسعة.

430
00:29:19,610 --> 00:29:21,050
آخر مرة أقودك هنا.

431
00:29:58,440 --> 00:30:01,580
السيد ميتش رايلي كان صديقًا لك. أنا
بحاجة للتحدث معك.

432
00:30:02,500 --> 00:30:03,500
صغير الحجم؟

433
00:30:03,680 --> 00:30:04,680
أوه لا.

434
00:30:07,860 --> 00:30:08,860
أليس؟

435
00:30:09,360 --> 00:30:12,420
لقد بحثنا عنك في كل مكان.
ماذا تفعل هنا؟

436
00:30:13,740 --> 00:30:14,780
في انتظار الله.

437
00:30:15,220 --> 00:30:16,240
لماذا تفعل ذلك؟

438
00:30:17,120 --> 00:30:18,780
في حال أتى من أجلي.

439
00:30:19,940 --> 00:30:22,320
ألفريد، لقد كان هنا من قبل. أليس كذلك؟
أراه؟

440
00:30:24,100 --> 00:30:27,160
أعتقد أنه سوف يمر وقت طويل قبل أن
يأتي لك.

441
00:30:28,360 --> 00:30:29,540
هل يعرف اسمك؟

442
00:30:31,900 --> 00:30:33,360
أتمنى أن يفعل شخص ما.

443
00:30:34,120 --> 00:30:35,120
حسنًا.

444
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
دعونا نعود إلى الطابق السفلي.

445
00:30:39,520 --> 00:30:43,720
أهلاً. لست متأكدا من أنني يجب أن أعطيك
هذا، لكننا وجدنا السيارة التي قتلت

446
00:30:43,720 --> 00:30:45,540
رايلي. لقد تركها القاتل. أوه.

447
00:30:46,100 --> 00:30:47,980
هل تتبعت صاحبه؟ كل شيء في
هناك.

448
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
مثير للاهتمام.

449
00:30:50,960 --> 00:30:52,720
أوه، لدي شيء بالنسبة لك.

450
00:30:55,580 --> 00:30:59,420
دولوريس؟ أين وضعت تلك العائلة؟
الألبوم الذي أحضرته؟ أوه، أنا ذاهب ل

451
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
هذا؟

452
00:31:02,320 --> 00:31:04,000
هل هذا حقا ألبوم عائلتك؟

453
00:31:05,860 --> 00:31:06,860
شكرا لك، دولوريس.

454
00:31:07,360 --> 00:31:10,160
إذا كان هؤلاء هم أقاربك، لدي فقط
سؤال واحد.

455
00:31:10,660 --> 00:31:13,100
ماذا؟ لماذا لم تدخل في مجال البلاستيك
جراحة؟

456
00:31:17,360 --> 00:31:20,740
حسنا، الآن هنا كل الناس أصلع
في عائلتك أنك قلق

457
00:31:20,740 --> 00:31:22,120
حول. أين العم إيرل؟

458
00:31:22,320 --> 00:31:23,480
أم، ها هو.

459
00:31:23,980 --> 00:31:26,820
لكنه أصيب بمرض في المناطق الاستوائية.
فقد كل شعر جسده.

460
00:31:27,060 --> 00:31:28,400
نعم. ابن عم هارولد؟

461
00:31:29,460 --> 00:31:30,460
كرة جديلة.

462
00:31:30,540 --> 00:31:32,300
مصارع محترف. حلق بلده
رئيس.

463
00:31:32,560 --> 00:31:33,560
أوه.

464
00:31:33,900 --> 00:31:35,600
والعمة إدنا؟ العمة إدنا؟

465
00:31:36,000 --> 00:31:37,620
هناك. بيرم سيء.

466
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
كرة.

467
00:31:39,440 --> 00:31:42,540
الآن، كل شخص آخر في الأسرة لديه
حصلت على رأس كامل من الشعر.

468
00:31:43,460 --> 00:31:44,480
هل ستتوقف عن القلق؟

469
00:31:44,860 --> 00:31:46,180
نعم، أعتقد ذلك. جيد.

470
00:31:46,900 --> 00:31:50,180
هل نما شعر العمة إدنا مرة أخرى؟ أوه،
نعم. وصولا إلى خصرها.

471
00:31:50,780 --> 00:31:52,380
لسوء الحظ، بدأ الأمر في المنتصف
من ظهرها.

472
00:32:07,270 --> 00:32:10,770
أمي، أتمنى أن لا تمانعي في مداخلتي
في مثل هذا مرة أخرى.

473
00:32:11,870 --> 00:32:13,770
أنا أستعد لأقول شكرا.

474
00:32:13,970 --> 00:32:17,530
حسناً، أردت فحص دمك
ضغط. فقط تأكد من أنها ليست كذلك

475
00:32:17,570 --> 00:32:18,570
خذ لحظة.

476
00:32:19,310 --> 00:32:20,310
تمام.

477
00:32:21,800 --> 00:32:26,600
أنت تصل دائمًا دون سابق إنذار، أم أنا
الحصول على معاملة خاصة؟ أوه، هذا

478
00:32:26,600 --> 00:32:27,700
معاملة خاصة بالتأكيد.

479
00:32:29,120 --> 00:32:32,880
هناك، فقط أعطني هذا الكم بشكل صحيح
هناك. هذا جيد.

480
00:32:33,980 --> 00:32:37,900
أبي، أنت تعرف آل فولتون، أليس كذلك؟
تيد وكيم؟

481
00:32:38,260 --> 00:32:39,059
بالطبع.

482
00:32:39,060 --> 00:32:40,560
إنهم أعضاء في جماعتنا.

483
00:32:40,960 --> 00:32:43,000
سُرقت سيارتهم في تلك الليلة.

484
00:32:43,220 --> 00:32:44,220
لم أكن أعرف.

485
00:32:44,980 --> 00:32:49,120
حسنا، اتضح أنه كان يستخدم ل
دهس ذلك الرجل الفقير الذي مات في

486
00:32:49,120 --> 00:32:51,260
المستشفى. كان الاسم اه...

487
00:32:52,120 --> 00:32:53,460
رايلي. ميتش رايلي.

488
00:32:54,420 --> 00:32:55,600
هل يعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟

489
00:32:56,120 --> 00:32:57,160
لا أستطيع أن أقول أنه يفعل.

490
00:32:58,100 --> 00:32:59,100
ينبغي عليه؟

491
00:32:59,280 --> 00:33:02,480
حسنا، كما تعلمون، لا أستطيع منع الشعور
ربما هناك شخص ما في كنيستك

492
00:33:02,480 --> 00:33:04,120
ربما كان لديه سبب لقتل رايلي.

493
00:33:04,960 --> 00:33:08,340
أنت تسأل أسئلة غريبة جداً،
دكتور سلون.

494
00:33:09,960 --> 00:33:13,040
ما الذي يجعلك تعتقد أن النجاح -و
- سيكون السائق الذي يتم تشغيله عضوًا في فريقنا

495
00:33:13,040 --> 00:33:14,840
الجماعة؟ حسنا، لست متأكدا.

496
00:33:16,320 --> 00:33:19,720
كما ترى، قُتلت رايلي خلال ذلك
كتلة.

497
00:33:20,520 --> 00:33:23,080
الآن، يعيش آل فولهامز على بعد بنايتين فقط
بعيدا. يمشون إلى الكنيسة.

498
00:33:23,580 --> 00:33:25,200
ومن يعرفهم يعرف ذلك
روتين.

499
00:33:27,020 --> 00:33:29,080
ما هو قصدك بالضبط يا دكتور؟

500
00:33:29,720 --> 00:33:34,180
حسنًا، ماذا لو هرب شخص ما في كنيستك
خارج القداس وسرقت سيارتهم؟

501
00:33:35,640 --> 00:33:39,520
كان لديهم الوقت الكافي للحصول على السيارة،
قم بالقيادة إلى منطقة المستودعات، اركض

502
00:33:39,520 --> 00:33:43,660
أسفل رايلي، والتخلي عن السيارة، والعودة
إلى الكنيسة قبل انتهاء القداس.

503
00:33:44,920 --> 00:33:46,300
من الصعب جدًا تخيل ذلك.

504
00:33:47,480 --> 00:33:49,660
حسنًا، أعلم أن هذا ممكن. لقد توقيتت
بنفسي.

505
00:33:52,219 --> 00:33:57,120
حسناً، ضغط دمك منخفض قليلاً
مرتفعة ونبضك في الأعلى

506
00:33:57,120 --> 00:33:58,120
الجانب.

507
00:33:58,560 --> 00:34:00,500
أنت متأكد من أنك لست تحت نوع من
الإجهاد؟

508
00:34:01,820 --> 00:34:03,100
ليس أكثر منك يا دكتور.

509
00:34:04,600 --> 00:34:05,780
أنت لا تعرف أبدا.

510
00:34:06,640 --> 00:34:11,159
بالطبع، أود أن أسألك إذا كان أي منها
لقد غاب ضيوفك النظاميين عن القداس في ذلك اليوم، ولكن

511
00:34:11,159 --> 00:34:12,159
لن أعرف أنك لم تكن هناك.

512
00:34:12,420 --> 00:34:13,420
لم أكن أنا؟

513
00:34:13,760 --> 00:34:14,760
لا.

514
00:34:15,500 --> 00:34:18,420
لقد طلبت من الأب أوليفر أن يغطي الأمر
أنت.

515
00:34:19,080 --> 00:34:20,080
أنا كذلك.

516
00:34:21,080 --> 00:34:22,080
هذا صحيح.

517
00:34:23,100 --> 00:34:24,100
أين كنت يا أبي؟

518
00:34:26,320 --> 00:34:28,300
لست متأكدًا من أنني أحب هذا السؤال،
دكتور.

519
00:34:30,620 --> 00:34:31,960
لست متأكدًا من أنني أرغب في الإجابة.

520
00:34:33,800 --> 00:34:34,800
أي شيء آخر؟

521
00:34:35,860 --> 00:34:37,260
لا، ولكن في الوقت الراهن.

522
00:34:39,120 --> 00:34:40,659
ومع ذلك، قطع الخشب على هذا الملح.

523
00:35:21,840 --> 00:35:22,759
اعذرني.

524
00:35:22,760 --> 00:35:23,760
أنت المالك؟

525
00:35:23,940 --> 00:35:24,940
من هو الذي؟

526
00:35:25,160 --> 00:35:27,820
مارك سلون، المستشار الطبي لـ
قسم الشرطة.

527
00:35:28,680 --> 00:35:29,680
موراي سويفت.

528
00:35:30,240 --> 00:35:34,860
تكييف الهواء المركزي الخاص بك مصنوع من
بريزواي، هاه؟ هذا صحيح.

529
00:35:35,640 --> 00:35:39,500
لقد كان لدينا اندلاع المؤتمر
المرض في جميع أنحاء البلاد. لقد فعلوا

530
00:35:39,500 --> 00:35:42,100
تتبع أسباب Breezeway المعيبة
وحدات.

531
00:35:42,600 --> 00:35:43,600
مرض المؤتمر؟

532
00:35:43,760 --> 00:35:47,420
نعم، مثل فرقة Legionnaire، إنها كذلك فقط
بصوت أعلى وأكثر عدوى.

533
00:35:49,100 --> 00:35:50,660
سأحتاج إلى القيام...

534
00:35:51,180 --> 00:35:52,400
الاختبار والتفتيش.

535
00:35:53,020 --> 00:35:56,360
لا أريد عزل النادي
بالطبع. مهما قلت يا دكتور

536
00:35:56,800 --> 00:35:58,520
لدي نظرة هنا.

537
00:36:12,560 --> 00:36:13,479
ما هو الحكم؟

538
00:36:13,480 --> 00:36:14,480
حسنا، لست متأكدا.

539
00:36:15,120 --> 00:36:19,520
فكر مرة أخرى بعناية، موراي. لديه
أبلغ أي شخص عن أي خسارة مفاجئة

540
00:36:19,680 --> 00:36:22,620
هل هناك أي تحجيم أو تقشير مفرط؟

541
00:36:24,160 --> 00:36:25,760
دوخة؟ غثيان؟

542
00:36:26,120 --> 00:36:27,140
فقدان الرؤية؟

543
00:36:28,080 --> 00:36:29,200
ليس على حد علمي.

544
00:36:29,500 --> 00:36:30,500
حسنا، هذه علامة جيدة.

545
00:36:30,940 --> 00:36:32,660
دعني أنظر إلى عينيك يا موراي.

546
00:36:34,900 --> 00:36:39,640
يا عزيزي.

547
00:36:41,120 --> 00:36:42,980
هذا مثير للاهتمام للغاية.

548
00:36:43,240 --> 00:36:44,240
ماذا يعني ذلك؟

549
00:36:44,730 --> 00:36:45,870
لا أستطيع تحمل تكاليف الإغلاق.

550
00:36:46,810 --> 00:36:50,910
ربما يجب أن أقوم بفحص عشوائي
موظفيك. لديك غرفة خاصة

551
00:36:50,910 --> 00:36:53,750
في مكان ما؟ بالتأكيد، غرفة تبديل الملابس. إنه
العودة إلى هناك.

552
00:36:54,690 --> 00:36:57,710
حسناً، لماذا لا أحاول مع الراقصين؟

553
00:37:00,090 --> 00:37:01,470
نعم، أنت بخير.

554
00:37:01,910 --> 00:37:03,330
شكرًا لك. لا تقلق.

555
00:37:04,090 --> 00:37:05,670
أنت بصحة جيدة جدا.

556
00:37:08,990 --> 00:37:09,990
التالي.

557
00:37:10,250 --> 00:37:11,250
هذا أنا.

558
00:37:12,670 --> 00:37:13,670
اجلس، أليس كذلك؟

559
00:37:18,320 --> 00:37:19,680
لماذا لا ترتدي هذا المعطف؟

560
00:37:20,860 --> 00:37:24,240
ها نحن. لن تكون باردة؟ لا،
في الواقع، أنا دافئ قليلاً الآن.

561
00:37:25,660 --> 00:37:26,960
أوه، عفوا لحظة واحدة.

562
00:37:29,180 --> 00:37:30,880
أريد أن أتحدث معك بشأن ميتش رايلي.

563
00:37:31,660 --> 00:37:32,660
مهلا، انتظر لحظة.

564
00:37:32,880 --> 00:37:33,880
الآن، لا تتحمّس.

565
00:37:33,980 --> 00:37:36,820
أعتقد أنني أعرف من قتله، لكني
بحاجة لمساعدتكم لإثبات ذلك.

566
00:37:37,320 --> 00:37:40,900
انظر، اعتقدت أنك طبيب. أنا أكون.
لقد عالجته قبل وفاته.

567
00:37:41,480 --> 00:37:43,660
لا أعرف شيئا عن ذلك. امسكها.

568
00:37:44,780 --> 00:37:47,380
أستطيع أن أقول من خلال هذه الصور أنك
اثنان جدا ...

569
00:37:47,600 --> 00:37:48,800
معجبين ببعضنا البعض، هل أنا على حق؟

570
00:37:53,460 --> 00:37:55,000
إذًا يجب أن تريد أن تعرف من قتل
له.

571
00:37:56,280 --> 00:37:57,860
أنا فقط لا أريد أن أتأذى، هذا
الكل.

572
00:37:59,340 --> 00:38:00,360
سأرى أنك لا تفعل ذلك.

573
00:38:16,780 --> 00:38:18,000
لقد كان رجلاً محترمًا.

574
00:38:19,100 --> 00:38:21,080
هل كان هناك أي شخص لديه سبب لذلك
قتله؟

575
00:38:21,860 --> 00:38:25,340
كل ما أعرفه هو أن هناك من يدين له
المال، مثل الكثير.

576
00:38:26,580 --> 00:38:31,420
ولما ذهب ليجمعها كان
الجري.

577
00:38:33,940 --> 00:38:35,240
لم أرى السائق قط.

578
00:38:36,080 --> 00:38:37,280
لماذا لم تتصل بالشرطة؟

579
00:38:38,440 --> 00:38:42,220
أعدك أنك لن تكرهني إذا أخبرتك بذلك
أنت؟

580
00:38:43,020 --> 00:38:44,020
بالطبع أفعل.

581
00:38:45,800 --> 00:38:47,520
اعتقدت أنني أستطيع الحصول على المال ل
نفسي.

582
00:38:50,280 --> 00:38:51,520
قبل أن يتم دهسه.

583
00:39:04,180 --> 00:39:06,720
قال ميتش أن هذا كان تأمينه.

584
00:39:07,660 --> 00:39:09,420
لقد ضمن أنه سيستعيد أمواله.

585
00:39:10,860 --> 00:39:12,080
لقد أخرجته من جسده.

586
00:39:14,040 --> 00:39:15,380
اعتقدت أنه يمكنني استخدامه.

587
00:39:17,730 --> 00:39:19,110
نفسي. لا يوجد شيء هنا.

588
00:39:19,610 --> 00:39:22,190
مجرد مجموعة من الصور لميتش و
بعض الرجل مرة أخرى في ديترويت.

589
00:39:22,590 --> 00:39:27,090
وبعض قصاصات الصحف عنه
محاكمة ميتش.

590
00:39:28,870 --> 00:39:30,010
لا أعرف ماذا أفعل.

591
00:39:33,530 --> 00:39:34,530
هذا كل الحق.

592
00:39:35,490 --> 00:39:36,490
أفعل.

593
00:39:44,160 --> 00:39:45,260
موعظة ملهمة يا أبتاه.

594
00:39:47,700 --> 00:39:48,700
أنت مرة أخرى؟

595
00:39:50,780 --> 00:39:52,000
لدي لحظة فقط.

596
00:39:52,300 --> 00:39:54,540
أنا لم آت لأخذ دمك
الضغط هذه المرة يا أبي.

597
00:39:55,060 --> 00:39:56,640
أم يجب أن أدعوك بيتر؟

598
00:39:59,000 --> 00:39:59,959
اعذرني؟

599
00:39:59,960 --> 00:40:02,920
بيتر إنجرام هو اسمك، أليس كذلك؟ في
على الأقل كان ذلك عندما غادرت ديترويت.

600
00:40:03,660 --> 00:40:06,040
لقد أخطأت بشدة يا دكتور.

601
00:40:07,240 --> 00:40:11,600
كان ديفيد موريسي يبلغ من العمر 19 عامًا
بدون عائلة.

602
00:40:12,120 --> 00:40:13,200
توفي في فيتنام.

603
00:40:13,980 --> 00:40:16,920
لقد أخذت اسمه ومكانته الاجتماعية
رقم الأمان.

604
00:40:19,640 --> 00:40:21,280
أعتقد أنه من الأفضل أن تكون حذراً يا دكتور.

605
00:40:22,520 --> 00:40:25,660
منذ خمسة عشر عامًا، أنت وميتشل
رايلي سرق سيارة مصفحة.

606
00:40:26,060 --> 00:40:27,400
قُتل الحارس بالرصاص.

607
00:40:27,920 --> 00:40:31,620
لقد تم القبض على رايلي، ولكن بطريقة ما تم القبض عليك
بعيدا مع المال.

608
00:40:32,380 --> 00:40:35,880
لقد غيرت اسمك وحصلت على نفسك
في مدرسة اللاهوت.

609
00:40:36,880 --> 00:40:40,000
لقد كنت مختبئا من القانون وراء
تلك الياقة طوال هذه السنوات.

610
00:40:40,340 --> 00:40:41,560
هل تعرف ما تقوله؟

611
00:40:42,320 --> 00:40:43,700
أعرف بالضبط ما أقوله.

612
00:40:44,620 --> 00:40:48,900
كما ترى، رايلي لم يوجه إليك أصابع الاتهام أبدًا لأنه هو
أراد نصيبه من المال عندما

613
00:40:48,900 --> 00:40:49,900
خرج من السجن.

614
00:40:50,120 --> 00:40:52,980
استغرقته وقتا طويلا، لكنه وجدك،
أليس كذلك؟

615
00:40:53,760 --> 00:40:55,020
لقد وافقت على المكافأة.

616
00:40:55,320 --> 00:40:56,660
قلت له أين نلتقي.

617
00:40:57,880 --> 00:40:59,780
ثم قمت بدفعه إلى سيارة فولتون.

618
00:41:00,840 --> 00:41:01,840
لكنه نجا.

619
00:41:02,660 --> 00:41:04,020
كان عليك إنهاء المهمة.

620
00:41:05,020 --> 00:41:10,930
أعتقد أنك زيفت طريقك إلى
ذلك المستشفى، تسلل إلى غرفته، و

621
00:41:10,930 --> 00:41:13,210
أطلق بعض الهواء في وريده من خلال ذلك
رابعا.

622
00:41:14,810 --> 00:41:15,810
أنجزت المهمة.

623
00:41:17,170 --> 00:41:20,630
أوه، بالمناسبة، قادته صديقته
لمقابلتك.

624
00:41:21,230 --> 00:41:26,130
كان لديها بضع صور للاثنين
منكم معًا، وهو ما أفعله الآن بالطبع

625
00:41:26,130 --> 00:41:27,130
لديك.

626
00:41:30,930 --> 00:41:31,930
لذا؟

627
00:41:32,730 --> 00:41:33,730
لذا.

628
00:41:35,070 --> 00:41:36,070
هكذا تفعل.

629
00:41:37,230 --> 00:41:38,750
لدي عمل الرب لأقوم به.

630
00:41:40,520 --> 00:41:41,540
وداعا دكتور سلون.

631
00:41:55,020 --> 00:41:58,000
لا أستطيع أن أصدق هذا، مايك. لا أستطيع
صدق ذلك. ليس لدينا ما يكفي لتحويل

632
00:41:58,000 --> 00:41:58,999
إلى رجال الشرطة؟

633
00:41:59,000 --> 00:42:00,440
أوه، لقد أعطيت كل شيء لستيف.

634
00:42:01,440 --> 00:42:06,520
الأمر هو أنه يمكننا إثبات أنه كان يعلم
رايلي في ديترويت، لكننا لا نستطيع تثبيت

635
00:42:06,520 --> 00:42:07,520
السرقة القديمة عليه.

636
00:42:07,880 --> 00:42:10,080
وليس لدينا أي دليل دامغ على أنه
ملتزم...

637
00:42:10,280 --> 00:42:12,580
إما الضرب والهرب أو القتل
المستشفى.

638
00:42:13,380 --> 00:42:15,080
سوف يفلت من العقاب.

639
00:42:18,640 --> 00:42:21,040
عفوا أيها السادة. أليس ليست فيها
الغرفة مرة أخرى.

640
00:42:26,200 --> 00:42:26,620
كل

641
00:42:26,620 --> 00:42:37,340
الوقت

642
00:42:37,340 --> 00:42:38,920
تمطر ...

643
00:42:45,590 --> 00:42:49,890
أريد أن أنام في الكنيسة.

644
00:42:50,510 --> 00:42:52,710
أنا آسف يا سيدتي. كل شيء مغلق.

645
00:42:53,830 --> 00:42:55,810
لماذا لا تجرب الملجأ أسفل
الشارع؟

646
00:42:56,850 --> 00:42:57,850
إنه أنت.

647
00:42:58,490 --> 00:42:59,490
اعذرني؟

648
00:42:59,870 --> 00:43:01,710
سيدي وراعيي.

649
00:43:02,510 --> 00:43:04,830
في تلك الغرفة عندما أتيت من أجل ذلك الرجل.

650
00:43:06,170 --> 00:43:07,450
يجب أن تكون مخطئا.

651
00:43:07,810 --> 00:43:08,810
لا، لا.

652
00:43:08,830 --> 00:43:09,950
انا اتذكرك.

653
00:43:12,870 --> 00:43:14,510
هل أتيت من أجلي أيضاً؟

654
00:43:16,870 --> 00:43:17,930
نعم طفلي.

655
00:43:19,110 --> 00:43:20,110
تعال معي.

656
00:43:30,910 --> 00:43:33,410
تعال بهذه الطريقة. لا تخافوا.

657
00:43:35,350 --> 00:43:37,030
أنا لست خائفا معك.

658
00:43:38,060 --> 00:43:41,900
لقد كنت لطيفًا جدًا مع ذلك الرجل اللطيف
المستشفى.

659
00:43:42,740 --> 00:43:44,000
ماذا كان اسمه؟

660
00:43:44,240 --> 00:43:45,240
السيد رايلي.

661
00:43:45,260 --> 00:43:46,360
لقد كان رجلاً صالحًا.

662
00:43:49,140 --> 00:43:51,440
نعم، لقد أرسلته إلى الجنة.

663
00:43:51,720 --> 00:43:52,720
نعم فعلت.

664
00:43:54,320 --> 00:43:56,480
الآن حان وقتي.

665
00:43:56,740 --> 00:43:57,740
نعم.

666
00:43:58,820 --> 00:43:59,940
لقد حظيت بحياة جيدة.

667
00:44:01,100 --> 00:44:02,440
حان الوقت لمكافأتك.

668
00:44:04,180 --> 00:44:05,180
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

669
00:44:07,040 --> 00:44:08,040
ريك!

670
00:44:08,360 --> 00:44:10,040
الأيدي على رأسك. بطيئة حقيقية.

671
00:44:11,040 --> 00:44:12,040
التف حوله.

672
00:44:15,100 --> 00:44:16,720
عمل جيد، أليس.

673
00:44:19,120 --> 00:44:20,820
لقد أعددتني.

674
00:44:21,520 --> 00:44:25,280
نعم، تذكرت أليس ما يكفي ل
ساعدنا في الحصول على اعترافك.

675
00:44:25,960 --> 00:44:29,880
لقد وصفتك بالرجل الذي رأته
غرفة رايلي ليلة وفاته.

676
00:44:30,140 --> 00:44:32,240
والآن حان وقت مكافأتك،
الأب.

677
00:44:32,920 --> 00:44:36,680
أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل
ميتش رايلي ومحاولة القتل

678
00:44:36,890 --> 00:44:37,890
أليس بليك.

679
00:44:39,130 --> 00:44:40,890
لديك الحق في التزام الصمت.

680
00:44:41,150 --> 00:44:43,850
أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه
ضدك.

681
00:44:45,090 --> 00:44:50,150
تسليم خاص للآنسة أليس بليك.

682
00:44:50,730 --> 00:44:51,730
إنهم جميلون.

683
00:44:52,310 --> 00:44:53,690
أوه، إنهم جميلون.

684
00:44:54,330 --> 00:44:55,330
وأنت كذلك.

685
00:44:56,150 --> 00:44:58,050
هل أنت متأكد أنك لست ألفريد؟

686
00:44:58,630 --> 00:45:00,310
ماذا حدث لألفريد الحقيقي؟

687
00:45:01,410 --> 00:45:03,590
حسنا، لقد انتظرته حتى بعد
حرب.

688
00:45:04,250 --> 00:45:06,050
وفي طريق عودته من اليابان،

689
00:45:06,840 --> 00:45:10,120
توقف في هونولولو والتقى بآخر
فتاة.

690
00:45:11,100 --> 00:45:13,140
وما زال متزوجًا بسعادة.

691
00:45:13,520 --> 00:45:14,520
الفأر.

692
00:45:16,580 --> 00:45:21,320
وكانت الذكرى جميلة، وخاصة بعد ذلك
كان الوحيد الذي أملكه.

693
00:45:22,560 --> 00:45:25,720
ما زلت ضبابي قليلا.

694
00:45:26,000 --> 00:45:28,080
نعم، حسنا، أعطها الوقت. نعم، سوف تفعل ذلك
تعالي يا أليس.

695
00:45:28,620 --> 00:45:29,860
يا رفاق، لدي نوبة ليلية.

696
00:45:30,100 --> 00:45:32,160
وداعا، أليس. أوه، لقد حصلت على الليل
خارج.

697
00:45:32,360 --> 00:45:33,940
أنت تعتني بنفسك، حسنًا؟

698
00:45:34,480 --> 00:45:35,480
شكرًا لك.

699
00:45:35,520 --> 00:45:36,520
أتحدث إليك لاحقًا يا مارك.

700
00:45:36,650 --> 00:45:37,870
شكرا جزيلا يا شباب. حسنًا.

701
00:45:39,770 --> 00:45:44,350
حسنًا، يجب أن تكون ابنتي هنا جدًا
قريبا. لقد صعدت على متن طائرة في اللحظة التي وصلنا فيها

702
00:45:44,350 --> 00:45:45,350
اتصل بها.

703
00:45:46,010 --> 00:45:47,510
حسنًا، يبدو أنك مستعد تمامًا لذلك
اذهب.

704
00:45:50,250 --> 00:45:51,850
رقصة أخيرة.

705
00:45:53,890 --> 00:45:56,610
في كل مرة تمطر، تمطر.

706
00:45:57,710 --> 00:45:58,750
البنسات من السماء.

707
00:46:00,250 --> 00:46:05,670
ألا تعلم أن كل سحابة تحتوي
بنسات من السماء.